Pétition : Pour la protection des tortues de mer

Publié le par Bambou254



center for biological diversity
http://salsa.democracyinaction.org/o/2167/images/blast_images/2009/Loggerhead_Wikimedia_Coda(dot)coza.jpg



Pour signer la pétition, cliquez sur l'adresse ci-dessous :

http://salsa.democracyinaction.org/o/2167/p/dia/action/public/?action_KEY=1966





Dear reader, Chers internautes,

Envoyez s'il vous plaît une lettre au Président Obama lui conseillant d'inverser sa décision d'augmenter des meurtres de tortue marins à Hawaii et au Golfe du Mexique.

Please send a letter to President Obama urging him to reverse his decision to increase sea turtle killings in Hawaii and the Gulf of Mexico.

L'administration Obama a récemment estimé à triple le nombre de tortues marines mises en danger qui peuvent être attrapées par les flottilles de pêche industrielles de la côte hawaïenne. Dans le Golfe du Mexique, la tortue marine bycatch augmentera de 700 pour cent.
The Obama administration recently moved to triple the number of endangered sea turtles that can be caught by industrial fishing fleets off the Hawaiian coast. In the Gulf of Mexico, sea turtle bycatch will increase by 700 percent


Les tortues seront sauvagement filées sur des milliers de crochets attachés à de longs miles câbles tirés par l'océan par les vaisseaux massifs de pêche. Dans le monde entier, 200,000 imbécile et 50,000 tortues marines leatherback sont attrapés cette voie chaque année.

The turtles will be brutally snagged on thousands of hooks attached to miles-long cables dragged through the ocean by massive fishing vessels. Worldwide, 200,000 loggerhead and 50,000 leatherback sea turtles are caught this way each year.

Les tortues marines ne peuvent survivre à ce niveau d'enchevêtrement et de meurtre. Juste il y a mois, les scientifiques fédéraux ont déclaré que l'imbécile et les tortues marines leatherback déclinent vers l'extinction en raison de la pêche industrielle bycatch. En plus des tortues marines, des milliers de baleines, aigrefins, loutres marines et oiseaux marins sont attrapés par même pratiques longtemps démodé les de pêche./

Sea turtles can't survive this level of entanglement and killing. Just months ago, federal scientists declared that loggerhead and leatherback sea turtles are declining toward extinction due to industrial fishing bycatch. In addition to sea turtles, thousands of whales, sharks, sea otters, and sea birds are caught by the same outdated longline fishing practices.

Parlez en haut pour les tortues marines mises en danger en envoyant une lettre au Président Obama aujourd'hui.
/ Speak up for endangered sea turtles by sending a letter to President Obama today.



 

 



Merci à C. sur Planète Attitude pour la traduction !! 

 

 

 

 

 

 

 

 

Publié dans Pétition animaux

Commenter cet article